Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un processus de valorisation validé par
Italian translation:
un processo di valorizzazione approvato / autorizzato da
Added to glossary by
Dario Natale
Mar 21, 2013 10:36
11 yrs ago
French term
un processus de valorisation validé par
French to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
un processus de valorisation validé par la Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
17 mins
Selected
un processo di valorizzazione approvato / autorizzato da
Il processo di valorizzazione dei rifiuti, come pure il trattamento dei fanghi industriali, oltre a contenere il volume dei rifiuti nelle discariche, moderare il lavoro .
http://www.argoit.com/it/sezione_id,33/gestione-dei-rifiuti-...
http://www.argoit.com/it/sezione_id,33/gestione-dei-rifiuti-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
3 mins
un processo di recupero/rivalutazione/ripresa approvato da
.
Peer comment(s):
agree |
tradu-grace
: si, per processo di recupero, come alternativa a *processo di valorizzazione approvato** che preferisco.
2 hrs
|
grazie
|
+1
11 mins
un processo di recupero/valorizzazione convalidato/sottoscritto
.
Peer comment(s):
agree |
tradu-grace
: si, come alternativa a *processo di valorizzazione approvato** che preferisco. Ciao Ivana
1 hr
|
32 mins
una forma di recupero convalidata da...
2) Le poids des déchets préparés en vue du réemploi, recyclés ou ayant subi une valorisation des matières est déterminé en calculant la quantité de déchets utilisés dans la préparation destinée au réemploi, au processus final de recyclage ou aux autres processus finaux de valorisation des matières. Une opération préparatoire préalable à la valorisation ou à l’élimination des déchets ne constitue pas une opération finale de recyclage ni une autre opération finale de valorisation des matières. Lorsque les déchets font l’objet d’un tri sélectif ou que la production d’un centre de tri est expédiée au recyclage ou subit un autre **processus de valorisation** des matières sans qu’il y ait de pertes importantes, on peut considérer le poids de ces déchets comme le poids des déchets qui sont préparés en vue du réemploi, recyclés ou qui ont subi une autre valorisation des matières.
**********
2) il peso dei rifiuti preparati per essere riutilizzati, riciclati o recuperati è determinato calcolando la quantità di rifiuti impiegati nella preparazione per il riutilizzo, il riciclaggio finale o altri processi di recupero finale di materiale. Un’operazione preparatoria che precede il recupero o lo smaltimento di rifiuti non costituisce un’operazione finale di riciclaggio né un’altra operazione finale di recupero di materiale. In caso di raccolta differenziata dei rifiuti o se la produzione di un impianto di selezione è sottoposta a processi di riciclaggio o altra **forma di recupero** di materiale senza perdite significative, il peso dei rifiuti in questione può essere considerato equivalente al peso dei rifiuti preparati per essere riutilizzati, riciclati o sottoposti ad altra forma di recupero di materiale;
***********
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
**********
2) il peso dei rifiuti preparati per essere riutilizzati, riciclati o recuperati è determinato calcolando la quantità di rifiuti impiegati nella preparazione per il riutilizzo, il riciclaggio finale o altri processi di recupero finale di materiale. Un’operazione preparatoria che precede il recupero o lo smaltimento di rifiuti non costituisce un’operazione finale di riciclaggio né un’altra operazione finale di recupero di materiale. In caso di raccolta differenziata dei rifiuti o se la produzione di un impianto di selezione è sottoposta a processi di riciclaggio o altra **forma di recupero** di materiale senza perdite significative, il peso dei rifiuti in questione può essere considerato equivalente al peso dei rifiuti preparati per essere riutilizzati, riciclati o sottoposti ad altra forma di recupero di materiale;
***********
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Something went wrong...