Mar 18, 2013 11:02
11 yrs ago
English term
AITI qualified member,highly experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian
gaming credits
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
analisi gestori fondi
Buongiorno, il contesto è "Other portfolio activity included adding to homebuilders and gaming credits"
Grazie per qualsiasi contributo!
Donatella
Grazie per qualsiasi contributo!
Donatella
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Crediti di gioco |
Ernesto Schintu
|
| 3 | crediti da gioco d'azzardo |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ernesto Schintu
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
13+ years translating technical content
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Crediti di gioco
Credo che questo sia un caso di traduzione letterale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti i colleghi! per qualche motivo le vostre risposte mi arrivano soltanto adesso, sabato 23 marzo 2013. Il lavoro è ormai consegnato, e ho scelto proprio la traduzione suggerita. Grazie comunque!"
7 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
crediti da gioco d'azzardo
...
Something went wrong...