Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stop, drop, and roll!
Spanish translation:
corta el rollo
English term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
stop, drop, and roll!
| 4 +2 | corta el rollo // cambia de tercio |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | Para, déjalo, y pasa a otro tema |
Lydia De Jorge
|
| 3 | “¡Alto, al suelo y a rodar!”. |
Daniela Iñiguez
|
Mar 18, 2013 15:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
corta el rollo // cambia de tercio
Expresiones equivalentes en el mismo registro.
ATA-Cert. Translator & CCHI-Cert. Interp
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
“¡Alto, al suelo y a rodar!”.
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Something went wrong...