Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landing fee
Polish translation:
opłata banku odbiorcy (beneficjenta)
Added to glossary by
Arkadiusz Witek
Mar 17, 2013 21:23
11 yrs ago
5 viewers *
English term
landing fee
English to Polish
Other
Finance (general)
opłata naliczana przez bank za przelew międzynarodowy
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | opłata banku odbiorcy (beneficjenta) |
Beata Claridge
|
References
| kto płaci? |
geopiet
|
Proposed translations
+2
1 hr
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
105
Selected
opłata banku odbiorcy (beneficjenta)
w kontekscie miedzynarowodych przelewow elektronicznych
(czasem wiec mowa o oplatach "banku zagranicznego")
"Many recipient banks may levy a handling fee (or “landing” charge) for the administration of wire transfers. This practice varies but is common among Asian and European financial institutions. The handling fee is deducted from the wire transfer, and consequently the beneficiary’s account may not be credited with the full amount that was originally transferred"
http://controller.berkeley.edu/disbursements/FAQ/AboutWireTr...
http://e-platnosci.23.pl/przelewy_zagraniczne.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-17 23:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
inne okreslenie to "oplaty za przelewy przychodzace"
okazuje sie, ze nie wszystkie banki je stosuja
http://serwisy.gazetaprawna.pl/finanse-osobiste/artykuly/582...
(czasem wiec mowa o oplatach "banku zagranicznego")
"Many recipient banks may levy a handling fee (or “landing” charge) for the administration of wire transfers. This practice varies but is common among Asian and European financial institutions. The handling fee is deducted from the wire transfer, and consequently the beneficiary’s account may not be credited with the full amount that was originally transferred"
http://controller.berkeley.edu/disbursements/FAQ/AboutWireTr...
http://e-platnosci.23.pl/przelewy_zagraniczne.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-17 23:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
inne okreslenie to "oplaty za przelewy przychodzace"
okazuje sie, ze nie wszystkie banki je stosuja
http://serwisy.gazetaprawna.pl/finanse-osobiste/artykuly/582...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
Reference comments
8 mins
Reference:
kto płaci?
nadawca czy odbiorca
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-17 21:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
Prowizja za przelew, do której żaden bank się nie przyznaje
Idzie bowiem o prowizję za przelew zagraniczny. Prowizję, do której nikt się nie przyznaje. Pieniądze z konta zabrane, ale przez kogo i z jakiego tytułu? Tajemnica bankowa
http://samcik.blox.pl/2012/01/Prowizja-za-przelew-do-ktorej-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-03-17 21:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
There is a 3% administration fee for all credit card transactions and all bank transfer fees are to be paid by the payer, international transfers incur an NZ$25 “landing fee”.
http://goo.gl/NAwZD
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-17 21:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
Prowizja za przelew, do której żaden bank się nie przyznaje
Idzie bowiem o prowizję za przelew zagraniczny. Prowizję, do której nikt się nie przyznaje. Pieniądze z konta zabrane, ale przez kogo i z jakiego tytułu? Tajemnica bankowa
http://samcik.blox.pl/2012/01/Prowizja-za-przelew-do-ktorej-...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-03-17 21:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
There is a 3% administration fee for all credit card transactions and all bank transfer fees are to be paid by the payer, international transfers incur an NZ$25 “landing fee”.
http://goo.gl/NAwZD
Note from asker:
| Dobry wieczór! Płaci nadawca. |
Something went wrong...