Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Looking snap hooks
Croatian translation:
sigurnosna čelična kopča
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Mar 15, 2013 15:46
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Looking snap hooks
English to Croatian
Tech/Engineering
Other
climbing equipment
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | sigurnosna čelična kopča |
Suncana Kursan
|
| 5 | karabiner s automatskim zatvaranjem |
Liliana Zovko
|
| 5 | sigurnosni karabiner |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sigurnosna čelična kopča
Na linku ispod može se vidjeti kopča pod šifrom 71121 koja je izgledom ista kao i na slici na linku kojeg je postavila Gordana Podvezanec.
Sigurnosna čelična kopča ima dvostruko sigurnosno zatvaranje.
Dakle mislim da to ipak nije klasični karabiner.
Sigurnosna čelična kopča ima dvostruko sigurnosno zatvaranje.
Dakle mislim da to ipak nije klasični karabiner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
27 mins
Liliana Zovko
Native in Croatian
Striving to exceed your expectations.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, French to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
English term (edited):
locking snap hooks
karabiner s automatskim zatvaranjem
19 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
58
sigurnosni karabiner
nije li "locking"? Zatpak, pretpostavljam..
Something went wrong...