Mar 15, 2013 12:42
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
творческая характеристика хореографического ансамбля
Russian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Добрый день, уважаемые коллеги.
Я хотела бы обратиться к вам за советом. Требуется перевести на немецкий следующий термин:
"творческая характеристика хореографического ансамбля"
Контекста, к сожалению, нет, так как это заголовок.
У меня есть вариант "künstlerisches Profil des choreografischen Ensembles", но я не уверена в его правильности.
Как вы думаете, такой вариант уместен?
Заранее спасибо за помощь.
С уважением,
Alice
Я хотела бы обратиться к вам за советом. Требуется перевести на немецкий следующий термин:
"творческая характеристика хореографического ансамбля"
Контекста, к сожалению, нет, так как это заголовок.
У меня есть вариант "künstlerisches Profil des choreografischen Ensembles", но я не уверена в его правильности.
Как вы думаете, такой вариант уместен?
Заранее спасибо за помощь.
С уважением,
Alice
Proposed translations
(German)
3 +1 | Künstlerisches Profil des (eines) Tanzensembles | erika rubinstein |
3 | Künstlerische Kennzeichnung | Nara Schniedermeier (X) |
3 | Die künstlerische Prägung des Tanzensebles | Babette Pohl (X) |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Künstlerisches Profil des (eines) Tanzensembles
Kontext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Erika, большое спасибо за помощь."
5 hrs
3 days 47 mins
Die künstlerische Prägung des Tanzensebles
... wie das Tanzensemble geprägt ist, welche Einflüsse es erfahren hat
Example sentence:
Insbesondere wird durch die etappenweise Verlagerung der Kunstzentren in die Balkanregion (Serbien, Bulgarien) und nach Russland während der Spätphase des Byzantinischen Reiches eine dauerhafte künstlerische Prägung der Länder bewirkt, die weit über
Discussion