Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مزداد بالتاريخ
English translation:
born on (date)
Added to glossary by
Jawad Jamal
Mar 14, 2013 14:21
11 yrs ago
24 viewers *
Arabic term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
مزداد بالتاريخ
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
مكتوب في بطاقة المستخدمين
المملكة المغربية
الاسم الشخصي: اسم ما
الاسم العائلي: اسم ما
مزادد بالتاريخ: 10/04/1980
ب: اسم مكان
المملكة المغربية
الاسم الشخصي: اسم ما
الاسم العائلي: اسم ما
مزادد بالتاريخ: 10/04/1980
ب: اسم مكان
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | born on (date) |
Hasna Chakir
|
| 5 +2 | Date of Birth |
A Nabil Bouitieh
|
| 4 | Entry date |
Spiridon
|
Proposed translations
+2
1 min
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
born on (date)
/////////
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-03-14 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
إزداد معناها في المغرب ولد
المزداد معناها في المغرب المولود
تاريخ الازدياد معناها تاريخ الولادة /تاريخ الميلاد
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-03-14 15:01:58 GMT)
--------------------------------------------------
إزداد معناها في المغرب ولد
المزداد معناها في المغرب المولود
تاريخ الازدياد معناها تاريخ الولادة /تاريخ الميلاد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+2
17 mins
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Date of Birth
Peer comment(s):
| agree |
Shereen Whiten, BA.
: You're Welcome. TC
4 hrs
|
|
Thank you Shereen
|
|
| agree |
Firas Allouzi
5 hrs
|
|
Thank you Firas
|
19 hrs
Entry date
Date of addition or incorporation
Something went wrong...