Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Cekon Stecker
English translation:
CEE connector
Added to glossary by
Louise Mawbey
Sep 3, 2003 06:42
21 yrs ago
4 viewers *
German term
Cekon Stecker
German to English
Tech/Engineering
A testing system. Under the heading 'Elektroanschluss des Prüfstandes' is a picture of a 'Cekon Stecker'. I have found references to 'Cekon plugs' but these all seem to be translations.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | CEE connector |
John Jory
|
| 5 +1 | Cekon Plug |
Tudor Soiman
|
| 3 | plug |
Sheila Hardie
|
| 3 | Cekon 5-Stift-Stecker |
Bianca Adriaensen
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
CEE connector
As far as I know, Cekon is a 'Germanized' contraction of 'CEE connector'.
Both terms describe a 5-pin shrouded connector for 3-phase power applications.
In your case, it's a CEE plug (several hundred googles).
Both terms describe a 5-pin shrouded connector for 3-phase power applications.
In your case, it's a CEE plug (several hundred googles).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
5 mins
Tudor Soiman
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
17
Cekon Plug
http://sofa.dartnet.co.uk/www-flux/www/acc-elec.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-09-03 06:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
CEKON plug (some write it in capitals)_
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-09-03 06:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
CEKON plug (some write it in capitals)_
Reference:
10 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
529
plug
It may also be a translation, but this British website certainly calls it a plug too.
HTH
Sheila
Power Supply Cable complete
with Cekon Plug, 5-pole,
HTH
Sheila
Power Supply Cable complete
with Cekon Plug, 5-pole,
40 mins
Bianca Adriaensen
Competent from A to Z
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Cekon 5-Stift-Stecker
Cekon five-pin connector
J.Nierenberg,Übersetzungsbüro FM für Siemens Kommunikationen
J.Nierenberg,Übersetzungsbüro FM für Siemens Kommunikationen
Something went wrong...