o "pensión alimenticia", creo que a eso se refieren, ¿no?

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2013-03-07 10:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

Tienes razón, ahora veo que se trata que un importe que se deja en la cuenta de un deudor, para que se pueda "alimentar".

Aquí el texto de ley:
Par ailleurs, la loi n° 2008-1249 du 1er décembre 2008 instaurant le revenu de solidarité active (RSA)
(Art. L. 262-1 et L. 262-48 du code de l’action sociale et des familles) prévoit que lorsqu’un compte bancaire fait l’objet d’une saisie attribution, le tiers saisi laisse à disposition du débiteur personne physique, dans la limite du solde créditeur du ou des comptes au jour de la saisie, une somme à caractère alimentaire d’un montant égal au montant forfaitaire, pour un allocataire seul, mentionné à l’article L. 262-2 du code de l’action sociale et des familles (art. 47-1 de la loi n° 91-650 du 9 juillet 1991).

http://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/...

Articulo noveno.-uno. Las ayudas que se concedan de acuerdo con lo dispuesto en el presente Real Decreto son personales e intransferibles se entienden concedidas con caracter alimenticio y no podran ser objeto de embargo o retencion de ninguna clase, ni darse en garantia de ninguna obligacion.
http://www.castillalamancha.es/sites/default/files/documento...