Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
motore idraulico di traslazione.
English translation:
hydraulic drive motor
Added to glossary by
Sarah Gregg
Mar 6, 2013 17:06
11 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
motore idraulico di traslazione.
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Another query from my translation of the description of a wheel loader (pala gommata). Any ideas for "motore idraulico di traslazione" in the following context: "In breve, la centralina elettronica monitora continuamente il numero di giri del motore, la posizione del pedale dell'acceleratore, e la modalità di funzionamento del **motore idraulico di traslazione**. It's that "traslazione" that worries me! Thanks, Sarah.
Proposed translations
(English)
| 3 | hydraulic drive motor |
Luciana Pandolfi
|
Proposed translations
2 days 16 hrs
Luciana Pandolfi
United States
United States
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United States
Traduzioni su misura per voi
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
hydraulic drive motor
These can by fixed or variable (may or may not be relevant). I would rate my confidence higher if I knew the make and model of the equipment to determine this.
"A hydraulic motor is a mechanical actuator that converts [or translates] hydraulic pressure and flow into torque and angular displacement (rotation)".
"A hydraulic motor is a mechanical actuator that converts [or translates] hydraulic pressure and flow into torque and angular displacement (rotation)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie."
Reference comments
37 mins
Reference:
see
www.carretillas-nuevas-usadas.com/pdf/catalogo_03_web.swf - Spain
File Format: Shockwave Flash
DATI TECNICI ¥ TECHNICALDATA Portata - Capacity Kg 2000 Batteria corazzata - Heavy duty battery 160/230 Ah-24v Motore di traslazione - Drive motor ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-03-06 17:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
also found this
Wheel Loader With Drive Control DRC - Bosch Rexroth
www.boschrexroth.co.uk/...hydraulics/.../wheel_loader/index...
Wheel Loader With Drive Control DRC. ... The coordinated hydraulic pumps and motors are adjusted for travel drive and additional functions. As soon as the ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-03-06 17:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
so
travel drive
could work too
Good luck!
File Format: Shockwave Flash
DATI TECNICI ¥ TECHNICALDATA Portata - Capacity Kg 2000 Batteria corazzata - Heavy duty battery 160/230 Ah-24v Motore di traslazione - Drive motor ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-03-06 17:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
also found this
Wheel Loader With Drive Control DRC - Bosch Rexroth
www.boschrexroth.co.uk/...hydraulics/.../wheel_loader/index...
Wheel Loader With Drive Control DRC. ... The coordinated hydraulic pumps and motors are adjusted for travel drive and additional functions. As soon as the ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-03-06 17:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
so
travel drive
could work too
Good luck!
Note from asker:
| Many thanks, I'm using "drive control" in the translation. Could you perhaps put your suggestion as an entry so I can "choose" it and close the question :-). |
Something went wrong...