Aug 31, 2003 22:45
20 yrs ago
26 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
vendor management
English to Spanish
Tech/Engineering
Se trata de uno de los puntos de una encuesta de satisfacción al cliente. Es por el uso de asesoramiento a ejecutivos -vía web y demás.
No tengo mucho contexto. Es sólo un enunciado más. No sé si podría tratarse de "gestión del distribuidor automático".
Cariños
No tengo mucho contexto. Es sólo un enunciado más. No sé si podría tratarse de "gestión del distribuidor automático".
Cariños
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Gestión de las Relaciones con el Proveedor |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | manejo de proveedores |
Jerome Smith
|
| 5 | administración de proveedores |
Fabiola Lander
|
Proposed translations
+3
9 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
5071
Selected
Gestión de las Relaciones con el Proveedor
no sé el término generalmente aceptado en castellano, pero "vendor management tiene que ver con la tercerización y la Gestión de las Relaciones con el Proveedor
Best Practices for mySAP All-in-One - [ Translate this page ]
... Los escenarios de Gestión de las relaciones con el proveedor (SRM) se centran en
la automatización de los procesos de abastecimiento a lo largo de toda la ...
help.sap.com/bestpractices/industries/wholesale_v146c/ v146c/html/overview_ES.htm - 8k - Cached - Similar pages
SAP Best Practices - [ Translate this page ]
Escenarios Gestión de las relaciones con el proveedor (SRM). Evaluación
de la estrategia de aprovisionamiento y abastecimiento. ...
help.sap.com/bestpractices/industries/ wholesale_v146c/v146c/html/srm_ES.htm - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from help.sap.com ]
[PDF]DEL CRM AL TRM DEL CRM AL TRM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de las Relaciones con el Cliente Gestión del Cliente Marketing del Cliente Gestión
de la Oferta Gestión de las Relaciones con el Proveedor Gestión del ...
www.biomundi.pco.cu/intempres/intemp 01/ Conferencias/delCRMalTRMconCOLOFON.pdf - Similar pages
Best Practices for mySAP All-in-One - [ Translate this page ]
... Los escenarios de Gestión de las relaciones con el proveedor (SRM) se centran en
la automatización de los procesos de abastecimiento a lo largo de toda la ...
help.sap.com/bestpractices/industries/wholesale_v146c/ v146c/html/overview_ES.htm - 8k - Cached - Similar pages
SAP Best Practices - [ Translate this page ]
Escenarios Gestión de las relaciones con el proveedor (SRM). Evaluación
de la estrategia de aprovisionamiento y abastecimiento. ...
help.sap.com/bestpractices/industries/ wholesale_v146c/v146c/html/srm_ES.htm - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from help.sap.com ]
[PDF]DEL CRM AL TRM DEL CRM AL TRM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... de las Relaciones con el Cliente Gestión del Cliente Marketing del Cliente Gestión
de la Oferta Gestión de las Relaciones con el Proveedor Gestión del ...
www.biomundi.pco.cu/intempres/intemp 01/ Conferencias/delCRMalTRMconCOLOFON.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias a todos!
un saludo"
+1
41 mins
Jerome Smith
Native in English
&
Spanish
Bilingual translator/interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
14
manejo de proveedores
vendor = proveedor
management = administración o manejo
management = administración o manejo
2 hrs
administración de proveedores
por lo general en Chile, traducimos Management como Administración, pero quizás no sea tan aplicable en tu país.
;)
;)
Something went wrong...