Feb 20, 2013 05:06
11 yrs ago
English term
howler monkey
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
dubbing
Parodi tentang seorang koki di era Aztec:
There are so many fantastic Aztec dishes to choose from iguana, salamander, howler monkey.
Apa ya terjemahan 'howler monkey' dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
There are so many fantastic Aztec dishes to choose from iguana, salamander, howler monkey.
Apa ya terjemahan 'howler monkey' dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | monyet lolong |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | monyet pengonggong |
Henny Willis
|
| 4 | monyet imbo |
hetty raphita tobing
|
| 3 | monyet lenguh |
Zein Isa
|
| 3 | howler monkey |
bayu diantoro
|
Proposed translations
5 mins
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
327
Selected
monyet lolong
The main vocals consist of loud, deep guttural growls or "howls". Howler monkeys are widely considered to be the loudest land animal. -Wikipedia
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims. Karena kurang pe- poinnya hanya tiga. : )"
7 mins
monyet lenguh
Jenis ini tidak ada di Indonesia, jadi tidak ada nama asli Indonesianya. Kalau mendengar suaranya di rekaman, kedengarannya lebih seperti melenguh daripada melolong.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-02-20 05:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
atau monyet pelenguh
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-02-20 05:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
atau monyet pelenguh
19 hrs
Henny Willis
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
monyet pengonggong
Suaranya sih lebih kepada menggonggong atau menyalak http://www.youtube.com/watch?v=f37S7Wkfp24
jadi bisa juga monyet penyalak
jadi bisa juga monyet penyalak
Example sentence:
Howler Monkey Growl in Costa Rica
22 hrs
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
55
howler monkey
karena jenis ini tidak ada di Indonesia, mungkin dibiarkan saja tetap howler monkey dan diberi penjelasan dalam kurung.
1 day 3 hrs
hetty raphita tobing
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Accurate communication of your ideas
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , English (Variant: British)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English
Related KudoZ points
:
12
monyet imbo
How about "imbo" jenis monyet yang biasa ditemukan didaerah Kalimantan sana.
Discussion
-imbo