Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investissment grants included in EBIT
French translation:
subventions d\'équipement incluses dans l\'EBIT
Added to glossary by
Mary-Ann Marque
Feb 18, 2013 09:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
reliable and efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
investissment grants included in EBIT
English to French
Bus/Financial
Accounting
Cash flow statement (chart)
ACCOUNT:
EBIT
DEPRECIATION INCLUDED IN EBIT
PROVISIONS INCLUDED IN EBIT
GAIN/LOSSES ON SALES OF FIXED ASSETS
INVESTMENT GRANTS INCLUDED IN EBIT
CASH FLOW
VARIATION OF WORKING CAPITAL
CAPEX AND PROCEEDS FROM DISPOSAL OF ASSETS
OPERATING CASH FLOW
TAX PAID
FINANCIAL CHARGES etc...
EBIT
DEPRECIATION INCLUDED IN EBIT
PROVISIONS INCLUDED IN EBIT
GAIN/LOSSES ON SALES OF FIXED ASSETS
INVESTMENT GRANTS INCLUDED IN EBIT
CASH FLOW
VARIATION OF WORKING CAPITAL
CAPEX AND PROCEEDS FROM DISPOSAL OF ASSETS
OPERATING CASH FLOW
TAX PAID
FINANCIAL CHARGES etc...
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 18, 2013 10:16: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting" , "Field (write-in)" from "CASH FLOW STATEMENT (chart)" to "Cash flow statement (chart)"
Proposed translations
+1
3 mins
Victor Santos
France
France
Native in French
France
Don't play with words
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
subventions d'équipement incluses dans l'EBIT
ou aides à l'investissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 mins
subventions aux investissements
Je suppose...Á vérifier tout de même☺
10 mins
la dotation aux investissement est incluse dans les résultats (bénéfices) après impôts et interêts
"dotation aux investissements" est un terme consacré
Peer comment(s):
| agree |
Alexmuse
: oui
2 hrs
|
|
Merci Alexmuse
|
|
| disagree |
Carole Choquette
: dans les résultats (bénéfices) avant impôts et intérêts
5 hrs
|
|
oui, un lapsus
|
13 hrs
subventions incluses aux résultats avant des impôts et des intérêts
Les subventions ne sont pas incluses dans le budget-programme des gouvernements. Elles sont décidées ponctuellement pour des autorités économiques. Par contre, les dotations sont part intégrée du budget-programme.
Something went wrong...