Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumbscrews
Czech translation:
vroubkované šrouby/šrouby s vroubkovanou hlavou
English term
United Kingdom
thumbscrews
Překládá se jako "šroubky Thumb Screws" a nebo existuje český ekvivalent?
Předem děkuji za odpovědi.
| 4 | vroubkované šrouby |
Jan Kolbaba
|
| 4 | křídlové šrouby |
Jiri Lonsky
|
| 4 | křídlový šroub / šroub s rýhovanou hlavou |
Jiri Kortus
|
Feb 15, 2013 09:05: Petra Kumar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1596470">Petra Kumar's</a> old entry - "thumbscrews"" to ""vroubkované šrouby""
Proposed translations
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
vroubkované šrouby
http://www.elesa-ganter.com/cz/32/sp/9177/4/76/vroubkovane-s...
Křídlový vypadá spíše takto: https://katalog.wuerth.cz/sroub-kridlovy-din-316-pozink-0237...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-02-10 10:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Zapomněl jsem uvést, že "thumbscrew" vypadá takto: https://www.google.cz/search?q="Thumb Screws"&hl=cs&tbo=u&tb...
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
křídlové šrouby
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Something went wrong...