Aug 29, 2003 01:45
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Liuba
comptables agrées
Non-PRO
French to Italian
Other
Je ne suis pas sure de sa traduction: "contabili riconosciuti", "ragionieri", "revisori", "commercialisti"?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | contabili autorizzati |
Daniela Sanda
|
| 5 | commercialisti |
Massimo Gaido
|
| 5 | contabili riconosciuti |
00000000 (X)
|
| 3 | contabili associati |
StudioErrante
|
Proposed translations
1 hr
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
142
commercialisti
Io direi commercialisti.
1 hr
French term (edited):
comptables agr�es
contabili riconosciuti
Convenzione tra la Svizzera e la Francia concernente l'esercizio delle professioni di perito contabile e di contabile riconosciuto
Indice cronologico RU/RS,1991
Indice cronologico RU/RS,1991
4 hrs
StudioErrante
Native in Italian
patents & manuals
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
+1
1 day 1 hr
Daniela Sanda
The right word, always on time!
Works in: Italian to French, French to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
contabili autorizzati
ho trovato spesso cosi' nelle perizie contabili
Something went wrong...