Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
orosoluble tablets
Spanish translation:
tabletas solubles por vía oral
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Feb 6, 2013 19:01
11 yrs ago
13 viewers *
English term
Peru
orosoluble tablets
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
orosoluble tablets
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “orosoluble tablets”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“List of excipients
PRODUCT ABC 150 mg, orosoluble tablets
Sorbitol, povidone, lemon flavour, aspartamo, microcrystalline cellulose”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “orosoluble tablets”, relacionada con pruebas farmacológicas. Muchas gracias:
“List of excipients
PRODUCT ABC 150 mg, orosoluble tablets
Sorbitol, povidone, lemon flavour, aspartamo, microcrystalline cellulose”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tabletas solubles por vía oral |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 +2 | pastillas/comprimidos orosolubles |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Feb 8, 2013 14:18: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
tabletas solubles por vía oral
(que se disuelven rápidamente en la boca)
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-02-06 19:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
o tabletas orales solubles
--------------------------------------------------
Note added at 1 día19 horas (2013-02-08 14:13:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego Giovanni!!!
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-02-06 19:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
o tabletas orales solubles
--------------------------------------------------
Note added at 1 día19 horas (2013-02-08 14:13:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego Giovanni!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mariana."
+2
15 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
pastillas/comprimidos orosolubles
Así lo conozco yo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-02-06 19:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
También tabletas, depende del país destino.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-02-06 19:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
También tabletas, depende del país destino.
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
22 mins
|
|
Danke, Ruth! Saludos ins kalte Deutschland!
|
|
| agree |
Claudia Pérez Snead
18 hrs
|
|
¡Gracias, Claudia!
|
Something went wrong...