This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 3, 2013 16:50
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
blast valve
English to Slovenian
Other
Aerospace / Aviation / Space
hot air ballon
If a fuel hose, regulator or **blast valve** shows signs of freezing then the most probably cause is a restriction in the fuel supply.
Za kakšen ventil gre? V naprej hvala za pomoč.
Za kakšen ventil gre? V naprej hvala za pomoč.
Proposed translations
(Slovenian)
| 4 | razpočna opna/disk |
Eva Straus
|
| 3 | eksplozijska odprtina (ventil) |
Tomi Dobaj
|
Proposed translations
13 hrs
Tomi Dobaj
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Quality, integrity, reliability
Native in: Slovenian 
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, German to Slovenian, and 3 more.
eksplozijska odprtina (ventil)
Glede na to, da gre za balon in ne bunker... Vsekakor ima vezo z zaščito pred nenadno veliko spremembo tlaka.
2 days 20 hrs
Eva Straus
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
Friendly, resourceful & reliable
Native in: Slovenian
Works in: English to Slovenian, Slovenian to English, Slovenian, and 1 more.
razpočna opna/disk
S temi vrstami ventilov sem že imela opravka; če lahko točno ugotoviš, ali gre za opno ali disk (za slednjega lahko napišeš ploščo - bolj pravilno, a se v povprečju manj uporablja), izberi ustrezni izraz, drugače pa se znajdi z 'razpočnim ventilom'. Eksplozijska odprtina me malce moti zaradi asociacij ;)
Something went wrong...