Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
encargos fundiários
German translation:
Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
Added to glossary by
erna13
Jan 29, 2013 18:35
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
encargos fundiários
Portuguese to German
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
tais como: custos decorrentes de encargos trabalhistas, previdenciários e fundiários referentes ao seu Pessoal, da elaboração, implantação e implementação de Programas de Segurança e Medicina Ocupacional, inclusive quanto ao fornecimento de uniformes e equipamentos de proteção individual e coletivo (EPI/EPC) e demais encargos administrativos;
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Beiträge zur Arbeitslosenversicherung |
Fabian Deckwirth
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Fabian Deckwirth
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
20+ years in law/finance, MBA
Native in: German 
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
Encargos trabalhistas umfasst Leistungen wie Urlaub, Urlaubsgeld, 13. Monatsgehalt, Überstunden, Risikozuschläge, Ausgleichszahlungen bei Missachtung des Kündigungsschutzes, Tickets für den ÖPNV usw.
Encargos previdenciários sind die Beiträge zur Renten- und Sozialversicherung.
Encargos fundiários sind die Beiträge zum brasilianischen Arbeitslosenfonds namens FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço), also der Arbeitslosenversicherung. Es gibt in Brasilien nur eine Art Arbeitslosengeld, das sich danach bemisst, wie lange man bei der Firma, die den Angestellten in die Artbeitslosigkeit entlässt, angestellt war. Wenn die Anstellung nach nur vier Monaten gekündigt wird, gibt es auch nur entsprechendes Arbeitslosengeld.
Encargos previdenciários sind die Beiträge zur Renten- und Sozialversicherung.
Encargos fundiários sind die Beiträge zum brasilianischen Arbeitslosenfonds namens FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço), also der Arbeitslosenversicherung. Es gibt in Brasilien nur eine Art Arbeitslosengeld, das sich danach bemisst, wie lange man bei der Firma, die den Angestellten in die Artbeitslosigkeit entlässt, angestellt war. Wenn die Anstellung nach nur vier Monaten gekündigt wird, gibt es auch nur entsprechendes Arbeitslosengeld.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...