Here is the definition in the Velky lekarsky slovnik Dylan:
superkonzilium
superkonzilium – odborné lékařské vyšetření na pracovišti, které je schopno s ohledem na vybavení i na vysokou kvalifikaci, zkušenosti a specializaci pracovníků řešit komplikované a méně běžné stavy a situace. Takovým pracovištěm může být klinika lékařské fakulty, nemocnice ve velkém městě aj. Srov. konzilium super-; konzilium

God knows what you would call that in English - a specialist consultation perhaps... One step up (bigger wigs involved) than a konziliární vyšetření, which is when doctors get together to discuss a case

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-28 18:00:36 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the definition for a konziliární vyšetřen:
Konzilium je odborný medicínský termín, jímž označujeme poradu lékařů různých specializací. Slovo se užívá zejména v případech výskytu nějakého závažnějšího komplikovaného nebo i málo obvyklého onemocnění, kdy je nutná porada specialistů vícero různých oborů a specializací. Může se také jednat o vyšetření u lékaře, odborníka-specialistu jiného lékařského oboru, kupříkladu v případě neurologického vyšetření u nějakého očního onemocnění apod.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-28 18:03:53 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe "specialist consultation" is a bit too tame - "consultation of experts at a specialist clinic". You might have to sex it up a bit a la Alistair Campbell