Jan 22, 2013 18:04
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Gestion de maintenance assistée par ordinateur
French to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
onderhoud computergestuurd
La solution GMAO xxx propose de nombreuses fonctionnalités
Afkorting in het Engels: CMMS
Afkorting in het Nederlands?
of Engelse term gebruiken? CMMS
Computerized Maintenance Management System
Computergestuurd Servicebeheerssysteem (CMMS)
Afkorting in het Engels: CMMS
Afkorting in het Nederlands?
of Engelse term gebruiken? CMMS
Computerized Maintenance Management System
Computergestuurd Servicebeheerssysteem (CMMS)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | CMMS |
Catharina Jumelet
|
| 4 | computergestuurd onderhoudsmanagementsysteem (CMMS) |
Nelleke van der Palen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Catharina Jumelet
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
traductrice / interprète assermentée
Native in: Dutch
Works in: Dutch to French, French to Dutch, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
CMMS
CMMS/Onderhoudbeheerssysteem
Een onderhoudsbeheersysteem of CMMS (Computerized Maintenance Management System) is de software die onderhoudsorganisaties ondersteunen bij het plannen en beheren van de onderhoudswerkzaamheden.
Een onderhoudsbeheersysteem of CMMS (Computerized Maintenance Management System) is de software die onderhoudsorganisaties ondersteunen bij het plannen en beheren van de onderhoudswerkzaamheden.
Note from asker:
| bedankt Jumelet! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs
Nelleke van der Palen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
practical experience is my trademark
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 3 more.
computergestuurd onderhoudsmanagementsysteem (CMMS)
Dit kan ook: Zo heeft Cofely/ GDFSuez het op hun site vertaald:
Onderhoudsmanagement: selectie en configuratie van een computergestuurd onderhoudsmanagementsysteem (CMMS), functionele installatieafsluiting, codering en identificatie van onderdelen, integratie van het onderhoudsplan binnen het CMMS en magazijnuitrustingsmanagement.
Onderhoudsmanagement: selectie en configuratie van een computergestuurd onderhoudsmanagementsysteem (CMMS), functionele installatieafsluiting, codering en identificatie van onderdelen, integratie van het onderhoudsplan binnen het CMMS en magazijnuitrustingsmanagement.
Note from asker:
| bedankt Nelleke! |
Something went wrong...