Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For shutting down the individual process units, please always refer
Russian translation:
отключение отдельных технологических узлов производить согласно
English term
For shutting down the individual process units, please always refer
3 +4 | отключение отдельных технологических узлов производить согласно | Tatiana Chernyak |
3 +1 | см. | Yaroslav_P |
4 | см. | Maksim Mirzabaev |
Jan 22, 2013 13:01: alex suhoy changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "interest" , "Restriction (Native Lang)" from "none" to "rus" , "Restriction Fields" from "none" to "interest"
Jan 24, 2013 08:22: alex suhoy Created KOG entry
Jan 24, 2013 08:22: alex suhoy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1647221">alex suhoy's</a> old entry - "For shutting down the individual process units, please always refer"" to ""отключение отдельных технологических узлов производить согласно""
Proposed translations
отключение отдельных технологических узлов производить согласно
см.
agree |
Oleg Delendyk
: ...узлов см. пункты, касающиеся остановки, в соответствующих разделах...
11 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Enote
: или ... технологических установок ... к процедурам останова
1 hr
|
Спасибо!
|
|
disagree |
Nina Nikitina
: "обращайтесь к пунктам" - не по-русски
1 hr
|
см.
neutral |
Oleg Delendyk
: в сопутствующих главах?? Чему они сопутствуют? Главы в романах, в РЭ -- разделы.
15 mins
|
Something went wrong...