Glossary entry

English term or phrase:

bucket

Polish translation:

czerpak/kubel/kosz

Added to glossary by Arkadiusz Witek
Jan 16, 2013 20:30
11 yrs ago
3 viewers *
English term

bucket

English to Polish Other Construction / Civil Engineering
Make bucket work. Never belt to the structure when working from the bucket. Do not walk the boom to get into the bucket. Work from within the bucket
Proposed translations (Polish)
3 czerpak/kubel/komora...

Discussion

Adrian Liszewski Jan 17, 2013:
WŁAŚNIE miałem napisać, że chodzi o kosz podnośnika:) Proszę zgłosić tę propozycję.
KrisK Jan 17, 2013:
kosz??? taki jak w niektórych podnośnikach do prac na wysokości...

Proposed translations

14 mins
Selected

czerpak/kubel/komora...

... to zalezy o jaka maszyne chodzi. przydalby sie kontekst

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-01-16 20:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie KOSZ jesli to praca na wysiegniku
Note from asker:
Tak mi się wydawało, kontekstu więcej nie ma, niestety.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search