Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Particolari puntati
French translation:
pièces soudées par points
Added to glossary by
Isabelle Meschi
Jan 16, 2013 10:57
11 yrs ago
Italian term
Particolari puntati
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Soudage
Bonjour à tous,
je traduis le site d'une société spécialisée dans la mécanique et dans le section "saldatura", je suis tombée sur une liste d'exemples de pièces réalisées par cette entreprise, dont le terme "particolari puntati".
Dans le paragraphe précédent, on parle de "postes à souder" et de "machines à pointer".
Je me demandais si je pouvais traduire ça par "pièces matricées".
Merci d'avance pour votre aide et bonne journée !
je traduis le site d'une société spécialisée dans la mécanique et dans le section "saldatura", je suis tombée sur une liste d'exemples de pièces réalisées par cette entreprise, dont le terme "particolari puntati".
Dans le paragraphe précédent, on parle de "postes à souder" et de "machines à pointer".
Je me demandais si je pouvais traduire ça par "pièces matricées".
Merci d'avance pour votre aide et bonne journée !
Proposed translations
(French)
3 +2 | pièces soudées par points | Agnès Levillayer |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
pièces soudées par points
rien à voir avec le matriçage, il s'agit d'assemblage au moyen d'une soudure par points
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :)"
Something went wrong...