Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enterprise Microblogging
Spanish translation:
microblogging empresarial
Added to glossary by
Toni Castano
Jan 12, 2013 11:12
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Enterprise Microblogging
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Hola a todos.
Me preguntaba cuál es la mejor forma de traducir Enterprise Microblogging. ¿Microblogging de empresas / en empresa / para empresas?
It should be noted that broad Enterprise Microblogging implementations is available upon request.
Gracias.
Me preguntaba cuál es la mejor forma de traducir Enterprise Microblogging. ¿Microblogging de empresas / en empresa / para empresas?
It should be noted that broad Enterprise Microblogging implementations is available upon request.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | microblogging empresarial |
Toni Castano
![]() |
3 | en empresas / para empresas |
Estrella Guillén
![]() |
Change log
Jan 26, 2013 09:45: Toni Castano Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
microblogging empresarial
El adjetivo empresarial cubre todas las opciones posibles.
http://es.wikipedia.org/wiki/Microblogging
http://es.wikipedia.org/wiki/Microblogging
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
en empresas / para empresas
Como se refiere a implementación, quizá te venga bien "en empresas".
"Para empresas" es usual:
http://www.tecnologiapyme.com/comunicaciones/obayoo-microblo...
http://comincorp.com/es/inicio
"Para empresas" es usual:
http://www.tecnologiapyme.com/comunicaciones/obayoo-microblo...
http://comincorp.com/es/inicio
Something went wrong...