This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
seating pot
low fire light-off setting

Glossary entry

English term or phrase:

Enterprise Microblogging

Spanish translation:

microblogging empresarial

Added to glossary by Toni Castano
Jan 12, 2013 11:12
11 yrs ago
5 viewers *
English term

Enterprise Microblogging

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general)
Hola a todos.

Me preguntaba cuál es la mejor forma de traducir Enterprise Microblogging. ¿Microblogging de empresas / en empresa / para empresas?

It should be noted that broad Enterprise Microblogging implementations is available upon request.

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 microblogging empresarial
3 en empresas / para empresas
Change log

Jan 26, 2013 09:45: Toni Castano Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

microblogging empresarial

El adjetivo empresarial cubre todas las opciones posibles.

http://es.wikipedia.org/wiki/Microblogging
Peer comment(s):
agree Elena Terrones
8 mins
Gracias, Elena.
agree Pullipina
39 mins
Gracias, Pullipina.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins

en empresas / para empresas

Como se refiere a implementación, quizá te venga bien "en empresas".

"Para empresas" es usual:

http://www.tecnologiapyme.com/comunicaciones/obayoo-microblo...

http://comincorp.com/es/inicio
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search