Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to zero in on
Portuguese translation:
focalizar, mirar
Added to glossary by
Luiza Modesto
Jan 11, 2013 12:19
11 yrs ago
English term
works to zero
English to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
Changes in elements such as motion paths, object shapes, colors, lighting, and camera angles can be previewed to see what works to zero in on a direction for the final video.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | focalizar, mirar |
Luiza Modesto
|
| 2 | pode ser um ponto de partida |
Joao Marcelo Trovao
|
Change log
Jan 12, 2013 13:52: Luiza Modesto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "works to zero"" to ""focalizar, mirar""
Proposed translations
+1
13 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
to zero in
Selected
focalizar, mirar
to zero in - to aim (a rifle, etc.) at the precise center or range of a target.
http://dictionary.reference.com/browse/zero in?s=t
Eles querem determinar qual o melhor ângulo para fotografar.
http://dictionary.reference.com/browse/zero in?s=t
Eles querem determinar qual o melhor ângulo para fotografar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pode ser um ponto de partida
É o que me parece à primeira vista
Peer comment(s):
| neutral |
airmailrpl
: the asker's query is incorrect - should be " to zero in on"
7 hrs
|
Something went wrong...