Jan 8, 2013 18:01
11 yrs ago
19 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Bachelor of Science in Information System Engineering
English to Spanish
Other
Computers (general)
Hola, ¿serían tan amables de ayudarme a traducir este título universitario: Bachelor of Science in Information System Engineering? Desde ya muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
8 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
licenciado en ingeniería de sistemas de información
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Licenciado en Ciencias en Ingeniería en Sistemas de Información
Licenciado en Ciencias en Ingeniería en Sistemas de Información
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: ... de Sistemas de Información (o Informática).
52 mins
|
|
Thanks!
|
26 mins
Licenciado en Ingeniería de Sistemas de Información
Tengo entendido que el Bachelor tiene menos horas cátedra que el título de Licenciado, por lo menos en Argentina, de todas maneras en términos de aplicación de la carrera citada es lo mismo.
3 days 5 hrs
MARIO LOZANO GARCIA
Native in Spanish
Works in field
Professional linguist & translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish
Licenciatura en Ingeniería de Sistemas Informáticos
Bachelor of science/arts... equivale a Licenciatura o Licenciado;
también se puede usar Degree
también se puede usar Degree
Something went wrong...