Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstream business
Turkish translation:
Ana iş kolu
Added to glossary by
Aziz Kural
Jan 7, 2013 14:59
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
mainstream business
English to Turkish
Marketing
Business/Commerce (general)
\
"Our mainstream business will continue to focus on those people for whom healthcare is readily available and can afford our medicines."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +5 | Ana iş kolu |
Aziz Kural
|
| 5 | asıl iş |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 | ana faaliyet |
Hulya A
|
| 4 | başlıca faaliyet alanı/sahası |
Zeki Güler
|
Change log
Jan 11, 2013 12:18: Aziz Kural Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Ana iş kolu
Buraya tam oturuyor mu bilmiyorum.
Selamlar,
Aziz
Selamlar,
Aziz
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
131
asıl iş
..
13 mins
ana faaliyet
...
35 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
46
başlıca faaliyet alanı/sahası
Şirketimizin başlıca faaliyet alanı (hedef kitlesi vs), halihazırda sağlık hizmetine erişim imkanı bulunan ve ilaçlarımızı satın alma gücüne sahip insanlardır.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-07 17:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
...insanlar, başlıca hedef kitlemiz olmaya devam edecektir
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-07 17:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
...insanlar, başlıca hedef kitlemiz olmaya devam edecektir
Something went wrong...