Jan 4, 2013 15:05
11 yrs ago
24 viewers *
English term
Thailand
NAATI Professional Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 1 more.
Intention number
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificato di matrimonio
Certificato di matrimonio USA. La sequenza è: Registered no.: XXX_______________Intention no.: XXX
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pubblicazione di matrimonio n. |
Piera Biffardi
|
| 3 | numero delle pubblicazioni |
Francesco Badolato
|
| 3 | richesta nr. |
Alessandra Alsip
|
Proposed translations
+1
6 mins
Piera Biffardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
توانا بود هركه دانا بود
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
pubblicazione di matrimonio n.
Note from asker:
| grazie! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ho cambiato un pò la tua versione ma il senso è quello"
9 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
71
numero delle pubblicazioni
La intendo in questo modo.
5 hrs
Alessandra Alsip
United States
United States
Native in Italian
Specializes in field
United States
Translation/Proofread/Editing EN-DE>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian
richesta nr.
ecco un estratto del vademecum in Minnesota: Both people who are marrying must appear in person6 at any city
or town hall and fill out the application form called a Notice of Intention of Marriage ...
or town hall and fill out the application form called a Notice of Intention of Marriage ...
Something went wrong...