Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workhouse
Indonesian translation:
Balai kerja
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
workhouse
Apa ya padanannya dalam BI? Thanks.
Jan 5, 2013 02:03: bayu diantoro Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Balai kerja
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
ruang kerja
Indonesia
understanding through communication
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
tempat kerja
workhouse: a poorhouse where able-bodied poor are compelled to labor
workhouse: a county jail that holds prisoners for periods up to 18 months
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
panti karya sosial
Per definisi:
workhouse noun historical (in the UK) a public institution in which the destitute of a parish received board and lodging in return for work.
Saya rasa, lembaga yang persis sama tidak ditemukan di Indonesia, namun yang bergagasan serupa adalah panti karya sosial. Fungsi panti ini adalah menampung (=board and lodging) kaum papa untuk diberikan pelatihan kerja. Jadi, mereka tidak menerima upah untuk hasil kerja dari pelatihan yang diterima. Lama penampungan, sesuai dengan referensi, adalah 6 hingga 12 bulan.
Ref: http://pkslempasing.blogspot.com/2008/09/profil-panti-karya-...
PANTI KARYA SOSIAL LEMPASING
Panti Karya Sosial Lampung adalah merupakan Satuan Tugas yang berada di bawah Dinas Sosial Provinsi Lampung ...
... dengan sistem pembinaan fisik, bimbingan mental sosial serta bimbingan ketrampilan kerja dengan lama pembinaan 6 (enam) bulan sampai dengan1 (satu) tahun ...
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
rumah kerja
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
rumah penampungan
Komunitas yang tidak dapat mengikuti tuntutan jaman dimasukkan ke dalam rumah penampungan (workhouse).
http://freeze-cons.blogspot.com/2009/03/landasan-bimbingan-d...
Menjelang awal abad ke-20 ada sedikit biaya untuk kebutuhan lanjut usia, dengan perawatan apa saja yang diberikan melalui Poor Law, rumah untuk si miskin (almshouse) dan rumah penampungan (workhouse).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:r5uHpB0...
Indonesia
Accurate communication of your ideas
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , English (Variant: British)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English
pabrik/bengkel kerja
lembaga umum utk tunawisma
work-house
arti terkait = rumah penampungan bagi orang miskin uang mau kerja, tetapi hanya diberi tempat tinggal dan makan saja, tanpa gaji.
United States
Bridging Languages, Seamlessly.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Malay to Indonesian, and 3 more.
workhouse
--------------------------------------------------
Note added at 2 days57 mins (2013-01-03 23:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Workhouse
Workhouse, adalah sebuah tempat dimana sekelompok orang memperkerjakan bocah-bocah yatim piatu sebagai buruh kasar. Salah satu perkerjaan mereka adalah merajut tambang untuk keperluan HMS - Her Majesty Ship (Nama kapal perang resmi Inggris).
Something went wrong...