Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conditional sale trust agreement
Spanish translation:
contrato (o acuerdo) de venta condicional por fideicomiso
Added to glossary by
Andrés Barral
Dec 28, 2012 19:18
11 yrs ago
18 viewers *
English term
Spain
Legal and financial translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
conditional sale trust agreement
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Se trata de un texto sobre distintos tipos de seguros:
"Deferred payments
The Insurers will pay the unpaid balance due to the Insured for Finished Stock that has been sold by the Insured under a conditional sale trust agreement or instalment or deferred payment plan and the Finished Stock has been delivered to the customer and has suffered physical loss or damage caused by an Insured Peril."
"Deferred payments
The Insurers will pay the unpaid balance due to the Insured for Finished Stock that has been sold by the Insured under a conditional sale trust agreement or instalment or deferred payment plan and the Finished Stock has been delivered to the customer and has suffered physical loss or damage caused by an Insured Peril."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | contrato (o acuerdo) de venta condicional por fideicomiso |
LACtranslations
|
Proposed translations
+1
2 hrs
LACtranslations
Native in Spanish
Works in field
Scientific, Marketing translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
contrato (o acuerdo) de venta condicional por fideicomiso
Creo que es una buena opción. Mucha Suerte!!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...