This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 28, 2012 15:17
11 yrs ago
Russian term
Еще на полбитвы хвати!
Russian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Еще на полбитвы хвати! - Dieser Satz drückt Unterstützung aus.
Proposed translations
(German)
| 3 | см. |
Max Chernov
|
Proposed translations
25 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
см.
Es ist keine Unterstützung, sondern eher Entschlossenheit.
Ещё на полбитвы хватит! - bedeutet die Überzeugung, dass die Kraft eines Rivalen noch für einen halben Kampf ausreicht.
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2012-12-28 15:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Der Kämpfer braucht ja keine Unterstützung, seine Krauf reicht noch für die halbe Schlacht aus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-12-28 16:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, seine Kraft reicht noch für die halbe Schlacht aus.
Ещё на полбитвы хватит! - bedeutet die Überzeugung, dass die Kraft eines Rivalen noch für einen halben Kampf ausreicht.
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2012-12-28 15:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Der Kämpfer braucht ja keine Unterstützung, seine Krauf reicht noch für die halbe Schlacht aus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-12-28 16:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, seine Kraft reicht noch für die halbe Schlacht aus.
Discussion