Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bullet train
Indonesian translation:
kereta cepat
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
bullet train
Thanks.
| 4 | kereta cepat |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +3 | kereta peluru |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 4 | kereta kilat |
Arif Rakhman
|
| 4 | kereta super cepat |
bayu diantoro
|
Dec 24, 2012 02:21: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
kereta cepat
http://video.news.viva.co.id/read/19768--the-bullet-train--p...
Selepas santap pagi di hotel, peserta akan diajak menuju Kota Tianjin (kota Santri di cina) dengan menggunakan Bullet Train (Kereta cepat) ditempuh dalam waktu 40 menit.
http://www.muslimholidays.net/beijing-tianjin-bullet-train-5...
Jepang terkenal dengan kereta api cepat nya (bullet train), Shinkansen, yang dibuat tahun 1964 dengan kecepatan 209 km/jam.
http://teknologi.kompasiana.com/otomotif/2011/03/06/bullet-t...
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
kereta peluru
| agree |
Henny Willis
31 mins
|
| agree |
Fajar Perdan (X)
12 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
1 day 10 hrs
|
Indonesia
Human T8N Perfected w/ TradoStudio 2019
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
kereta kilat
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Something went wrong...