Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bullet train
Indonesian translation:
kereta cepat
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Dec 20, 2012 04:05
11 yrs ago
English term
bullet train
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Apa ya istilah padanannya dalam BI?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | kereta cepat |
Wiyanto Suroso
![]() |
3 +3 | kereta peluru |
Aditya Ikhsan Prasiddha
![]() |
4 | kereta kilat |
Arif Rakhman
![]() |
4 | kereta super cepat |
bayu diantoro
![]() |
Change log
Dec 24, 2012 02:21: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
kereta cepat
Salah satu kereta api cepat 'The Bullet Train' atau yang biasa disebut Shinkansen merupakan kereta berkecepatan tinggi yang melaju antara 270 kilometer per jam hingga 450 kilometer per jam.
http://video.news.viva.co.id/read/19768--the-bullet-train--p...
Selepas santap pagi di hotel, peserta akan diajak menuju Kota Tianjin (kota Santri di cina) dengan menggunakan Bullet Train (Kereta cepat) ditempuh dalam waktu 40 menit.
http://www.muslimholidays.net/beijing-tianjin-bullet-train-5...
Jepang terkenal dengan kereta api cepat nya (bullet train), Shinkansen, yang dibuat tahun 1964 dengan kecepatan 209 km/jam.
http://teknologi.kompasiana.com/otomotif/2011/03/06/bullet-t...
http://video.news.viva.co.id/read/19768--the-bullet-train--p...
Selepas santap pagi di hotel, peserta akan diajak menuju Kota Tianjin (kota Santri di cina) dengan menggunakan Bullet Train (Kereta cepat) ditempuh dalam waktu 40 menit.
http://www.muslimholidays.net/beijing-tianjin-bullet-train-5...
Jepang terkenal dengan kereta api cepat nya (bullet train), Shinkansen, yang dibuat tahun 1964 dengan kecepatan 209 km/jam.
http://teknologi.kompasiana.com/otomotif/2011/03/06/bullet-t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+3
3 mins
kereta peluru
Peer comment(s):
agree |
Henny Willis
31 mins
|
agree |
Fajar Perdan (X)
12 hrs
|
agree |
Ikram Mahyuddin
1 day 10 hrs
|
20 mins
kereta kilat
untuk konteks Indonesia cukup cocok, biasanya 10 jam sekarang bisa 2 jam, semoga...... AMIN :-)
23 hrs
kereta super cepat
Merujuk penjelasan dari referensi di bawah
Reference:
Something went wrong...