Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pyrotechnic Device
Arabic translation:
جهاز قذف النار/جهاز/آلة مفرقعات
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-23 04:54:46 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 19, 2012 06:15
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Pyrotechnic Device
English to Arabic
Other
Military / Defense
Pyrotechnic Device
Pyrotechnic Device (Thermalite Gren)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | جهاز/آلة مفرقعات |
Ahmed Badawy
|
| 5 | جهاز قذف النار |
Hani Hassaan
|
| 4 | جهاز قدح/ إشعال/ألعاب نارية |
TargamaT team
|
Proposed translations
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
جهاز/آلة مفرقعات
إحدى الآت المستخدمة في العتاد الحربي والعسكري
http://www.wordreference.com/enar/fireworks display
http://www.wordreference.com/aren/جهاز مفرقعات
http://www.wordreference.com/enar/fireworks display
http://www.wordreference.com/aren/جهاز مفرقعات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
121
جهاز قدح/ إشعال/ألعاب نارية
السياق يحدد أكثر التعبير المناسب
3 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
34
جهاز قذف النار
معنى أشمل وأوسع
في العلوم العسكرية
في العلوم العسكرية
Something went wrong...