This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 17, 2012 07:28
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Signed-off Check-lists
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Budownictwo
The Subcontractor shall provide records, based on his own Quality Regulations (extract of his ISO System) unless Form Sheets are provided by Contractor, such as “Signed-off Check-lists” and/or “Survey Records"
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zatwierdzone listy kontrolne |
Swift Translation
|
| 3 | usunięty z listy kontrolnej |
Jan Pomianowski
|
| 3 | listy kontrolne czynności priorytetowych |
Dimitar Dimitrov
|
Proposed translations
1 hr
zatwierdzone listy kontrolne
Declined
moim zdaniem chodzi o zatwierdzanie
54 mins
Jan Pomianowski
Native in Polish
Specializes in field
to be helpful another people
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
28
usunięty z listy kontrolnej
Declined
usunięty z listy kontrolnej
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-12-17 15:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
rzeczywiście - może być też podpisanie listy kontrolnej, ale nie jestem pewny w 100%, nie mniej wycofuję się z błędnej chyba odpowiedzi. JP
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-12-17 15:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
rzeczywiście - może być też podpisanie listy kontrolnej, ale nie jestem pewny w 100%, nie mniej wycofuję się z błędnej chyba odpowiedzi. JP
1 day 1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
188
listy kontrolne czynności priorytetowych
Declined
Próba interpretacji podanej przez ASKER-a definicji.
Discussion