Glossary entry

English term or phrase:

Bulb

Hungarian translation:

hosszú záridős expozíció (bulb)

Added to glossary by SZM
Dec 16, 2012 17:54
11 yrs ago
English term

Bulb

English to Hungarian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts) Digitális fényképezőgép
About [B] (Bulb)
If you set the shutter speed to [B], the shutter stays open while the shutter button is pressed fully (up to approximately 60 minutes).
The shutter closes if you release the shutter button.
Use this when you want to keep the shutter open for a long time to take pictures of fireworks, a night scene etc.
• When you take pictures with the shutter speed set to [B], noise may become visible.

Shutter speed
B (Bulb) (Max. approx. 60 minutes), 60 seconds to 1/4000th of a second

Mit jelenthet a bulb ebben az összefüggésben?

Vagy nem érdemes fordítani?

Proposed translations

31 mins
Selected

hosszú záridős expozíció (bulb)

A hivatalos Nikon szószedetben.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Végül is ezt választottam, úgy gondolom, ha már nem fordítom, akkor hozzáfűzöm a magyarázatot. Bár már az első még elég primitív gyerekkori gépemen is volt B, előfordulhat, hogy van olvasó, aki nem fogja tudni, mi az. Köszönöm mindannyiotoknak."
5 mins

Bulb

eddig mindenhol csak angolul találkoztam vele, egy expozíciós mód

Something went wrong...
38 mins

B üzemmód

ez meg többek közt Olympuséknál :)
de szerint elég elterjedt a fotósok között is

http://www.olympus.hu/site/hu/archived_products/cameras_1/di...

http://fotokolor.hu/tesztek.php?tesztek=189
Something went wrong...
17 hrs

B idő

vagy B záridő
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search