На мой взгляд, контекста недостаточно, чтобы решить с полной уверенностью, что речь идет ТОЛЬКО о численности специалистов, занятых в проекте. Отсюда мой вариант перевода. Если контекст укзывает на то, что речь исключительно о количестве персонала, тогда вариант Marina Aidova.

Обоснование моего варианта. См. например:
A project’s capacity is the need for resources – **the people, equipment, or material a project requires for progress to occur**.
http://www.brighthubpm.com/software-reviews-tips/14761-using...

Assessing and Building Capacity enables you to put the **required human and physical resources and necessary systems and processes in place** to deliver the project and to use those resources to their maximum potential.

Большинство литературы по управлению проектами говорит о необходимости в управлении и сбалансировании трех элементов: людей, времени и денег. Однако, четвертый элемент является самым важным, и это первая и последняя задача для успешного менеджера проекта. В первую очередь Вы должны управлять **рамкамии проекта.**

**Масштаб проекта представляет собой определение того, какие задачи нужно выполнить и какие ресурсы для этого предоставляются.** Абсолютно необходимо, чтобы любые изменения в масштабе проекта сопровождались соответствующими изменениями в бюджете, времени и ресурсах.

После того, как **масштабы проекта** определены и включены в бюджет и временные расчеты, вы можете начать управлять ресурсами проекта. К ним относятся люди, оборудование и материалы, необходимые для завершения задачи.
http://terrainfognita.com/knowrule/management/450-project-sc...