Dec 7, 2012 21:12
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Experienced Technical EN, IT, FR>RU,UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
Block and Stack planning
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Документация строительного проекта:
Workplace Performance Assessment
Workplace Recommendations
Programming
Block and Stack planning
Workplace Performance Assessment
Workplace Recommendations
Programming
Block and Stack planning
Proposed translations
(Russian)
| 3 | планирование размещения блоков и штабелей |
Sergiy Cherednichenko
|
| 4 | составление чертежей блоков и схем их расположения |
Siarhei Ananin
|
Proposed translations
50 mins
Sergiy Cherednichenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
планирование размещения блоков и штабелей
блоки, судя по скудном контексту - строительные; штабели, видимо, имеются в виду самые разные, в т.ч. и тех же блоков.
Как вариант...
Как вариант...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Siarhei Ananin
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English to Russian Translator&Programmer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
составление чертежей блоков и схем их расположения
Blocking is the aggregation of area into a block of space, usually at the department level; stacking is the placement of the block within a building volume.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-07 23:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идет об эскизном проектировании.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-07 23:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идет об эскизном проектировании.
Example sentence:
Occupancy analysis - creating block and stack plans to present space utilisation and costs by department.
Something went wrong...