Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
negative exposure
Turkish translation:
olumsuz etkilenme
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
negative exposure
Proposed translations
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
olumsuz etkilenme
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
olumsuz teşhir
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
kötü reklam
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
olumsuz görünüş
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
olumsuz etkilenme
Türkçe bağlamı bu şekilde. Bu ifadeyi birebir çevirmeye çalışmak (olumsuz teşhir vb) yanlış olacaktır. Zira dilimizde bu ifadenin birebir karşılığı yoktur. En güzel türkçe karşılığını koymak uygun olur.
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
olumsuz tanıtım
"negative press: bad publicity, unfavorable reviews, negative exposure, critical things said in the media"
http://goo.gl/JKpnQ:
"Rekabet yasalarının ihlali şu sonuçlara yol açabilir: ciddi parasal ve cezai yaptırımlar (bireysel cezalar ve hapis cezaları dahil); uğranan zarar için
müşteriler ve yasaya aykırı iş yüzünden zarar gören diğer kişiler tarafından aleyhinizde dava açılma riski; olumsuz tanıtım ve itibar zedelenmesi."
http://goo.gl/If0VT:
"Mutsuz müşteri sürekli bu konu üzerinde konuşup, olumsuz tanıtım yapıyor. Üstelik internet sayesinde, sosyal medya (blog, facebook vb.) ile düşüncelerini anında daha çok kişiyle paylaşıyorlar."
http://goo.gl/6HPLC ve http://goo.gl/UlvDb:
"Online itibar yönetimi ,bireyin yada şirketlerin markalarının olumsuz tanıtım kampanyalarına karşı oluşturulan strateji sürecinin adıdır. İnternette bireylerin şahsına veya iş dünyasında yer alan şirketlerin ürünlerine,markalarına karşı meydana gelebilecek olan olumsuz yorumlardan gerçeği yansıtmayan haberlere kadar her şey bu stratejinin başlangıç noktasıdır."
Something went wrong...