Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set Keyboard Click Sound
Portuguese translation:
Configurar som de clique do teclado
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Dec 5, 2012 23:52
11 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Set Keyboard Click Sound
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Set Keyboard Click Sound
Caros tradutores,
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o sitagma "set keyboard click sound" no seguinte contexto de um manual de uma máquina de tradução:
Set Keyboard Click Sound
The Key Tone is the audible beep when the key is pressed. Use the arrow keys and ENTER to turn this function on or off.
Muito obrigado,
Sergio Medina
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o sitagma "set keyboard click sound" no seguinte contexto de um manual de uma máquina de tradução:
Set Keyboard Click Sound
The Key Tone is the audible beep when the key is pressed. Use the arrow keys and ENTER to turn this function on or off.
Muito obrigado,
Sergio Medina
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Configurar som de clique do teclado |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Configurar som de clique do teclado
Ou simplesmente "Configurar som do teclado".
"Configurar" ou "Ativar" podem ser usados.
Como desligar o som de cliques no teclado no iPhone
tabletsecompanhia.com/.../como-desligar-o-som-de-cliques-...
de Jose Freitas - em 59 círculos do Google+ - Mais de Jose Freitas
21 maio 2012 – Uma das coisas mais irritantes é ouvir constantemente os cliques de quem está a escrever no teclado físico ou virtual de um smartphone.
Como desativar o som do teclado, Fechar Aplicativos e adicionar os ...
cssti.wordpress.com/.../como-desativar-o-som-do-teclado-fechar-apli...20 jan. 2011 – Se o “clique” som que você ouve cada vez que você pressionar uma tecla no teclado do iPad irrita você, … ... Skydrive fb.me/1qZMs3WQm 2 hours ago; Resolvido: Agora você ligar e desligar o computador na hora que você ...
"Configurar" ou "Ativar" podem ser usados.
Como desligar o som de cliques no teclado no iPhone
tabletsecompanhia.com/.../como-desligar-o-som-de-cliques-...
de Jose Freitas - em 59 círculos do Google+ - Mais de Jose Freitas
21 maio 2012 – Uma das coisas mais irritantes é ouvir constantemente os cliques de quem está a escrever no teclado físico ou virtual de um smartphone.
Como desativar o som do teclado, Fechar Aplicativos e adicionar os ...
cssti.wordpress.com/.../como-desativar-o-som-do-teclado-fechar-apli...20 jan. 2011 – Se o “clique” som que você ouve cada vez que você pressionar uma tecla no teclado do iPad irrita você, … ... Skydrive fb.me/1qZMs3WQm 2 hours ago; Resolvido: Agora você ligar e desligar o computador na hora que você ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Marcelo,
Muito obrigado pela tradução da expressão "Set Keyboard Click Sound".
Valeu mesmo,
Sergio Medina"
Something went wrong...