Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premises of export
Russian translation:
помещения для подготовки к экспорту
Added to glossary by
katerina turevich
Dec 5, 2012 00:50
11 yrs ago
English term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
premises of export
English to Russian
Medical
Zoology
Добрый вечер!
Контекст: The birds have been kept at the **premises of export** where clinical symptoms of Newcastle disease, pullorum disease, fowl cholera, psittacosis and infectous coryza have not been diagnosed during the preceding 12 months.
Спасибо!
Контекст: The birds have been kept at the **premises of export** where clinical symptoms of Newcastle disease, pullorum disease, fowl cholera, psittacosis and infectous coryza have not been diagnosed during the preceding 12 months.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | помещения для подготовки к экспорту |
NataliaShevchuk
|
Proposed translations
1 hr
NataliaShevchuk
Native in Russian
A Perfect Balance of Meaning and Style
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
помещения для подготовки к экспорту
имхо, приведенных фраз (англ. и рус. версии одного и того же сайта) достаточно:
Example sentence:
Registered Premises Premises used for the preparation of livestock for export must be registered by AQIS.
Зарегистрированное помещение Помещение, используемое для подготовки животных для экспорта, должно быть зарегистрировано в AQIS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...