to cap, capping = maximál, azaz felső értéket határoz meg, többnyire nem egyedi értékre vagy elemre (pl. árra vagy tarifára) vonatkozóan, hanem azok csoportjára. Capped = maximált.
Lásd az alábbi példákat:

"The *capping* of the fees that may be charged for the court-based and out-of-court services of lawyers constitutes a restriction on the freedom of establishment within the meaning of Article 43 EC, and also a restriction on the freedom to provide services within the meaning of Article 49 EC."
"Az ügyvédek bírósági és bíróságon kívüli tevékenysége kötelező *maximált* tarifáinak rögzítése a letelepedés szabadsága korlátozásának minősül az EK 43. cikk értelmében, valamint a szolgáltatásnyújtás szabadsága korlátozásának az EK 49. cikk értelmében."
http://tinyurl.com/crosrof

"A tervezet szerint a legfontosabb változás az lenne, hogy a hatósági *maximált* díj helyett úgynevezett price cap (ár-ernyő) típusú tarifaszabályozás lép életbe a legtöbb tarifa esetében."
http://archivum.hvg.hu/article/199332Telefontarifak_arformai...

Cap - főnév / ige
(to) Cap: (to set) an upper limit, a ceiling, highest rate
"An upper limit (same as ceiling), or to set an upper limit. In finance, this is normally used with respect to interest rates. In the bond market, for instance, an issuer may cap the yield on a floating rate note (*capped* note). A bank may cap the interest rate charged on an adjustable rate mortgage. A cap is also an interest rate derivative that pays money to its holder if the underlying interest rate goes above an agreed strike level. ..."
http://lexicon.ft.com/Term?term=cap
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/cap