Glossary entry

German term or phrase:

FBA nicht ausschliesslich üb.mech.übertrag.mittel wirksam

Polish translation:

działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy nie wyłącznie mechaniczne

Added to glossary by Crannmer
Nov 26, 2012 20:39
11 yrs ago
1 viewer *
German term

FBA nicht ausschliesslich üb.mech.übertrag.mittel wirksam

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
w uwagach w dowodzie rejestracyjnym pojazd LOF.Zugm.Ackerschlepper Polaris(USA)
§ 41 FBA nicht ausschliesslich.üb.mech.übertrag.mittel wirksam
Change log

Apr 13, 2013 12:32: Crannmer Created KOG entry

Proposed translations

11 hrs
Selected

działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy nie wyłącznie mechaniczne

działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy nie wyłącznie mechaniczne

działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy częściowo inne, niż mechaniczne

FBA - Feststellbremsanlage - hamulec postojowy

Por.

StVZO § 41
(5) Bei Kraftfahrzeugen - ausgenommen Krafträder - muss die Bedienungseinrichtung einer der beiden Bremsanlagen feststellbar sein; bei Krankenfahrstühlen und bei Fahrzeugen, die die Baumerkmale von Krankenfahrstühlen aufweisen, deren Geschwindigkeit aber 30 km/h übersteigt, darf jedoch die Betriebsbremse anstatt der anderen Bremse feststellbar sein. Die festgestellte Bremse muss _ausschließlich_ _durch_ _mechanische_ _Mittel_ und ohne Zuhilfenahme der Bremswirkung des Motors das Fahrzeug auf der größten von ihm befahrbaren Steigung am Abrollen verhindern können.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)
z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia

1.3. Hamulec postojowy, przeznaczony do unieruchomiania pojazdu na wzniesieniu i spadku, z możliwością:
- działania podczas nieobecności kierowcy, przy czym robocze części hamulca powinny pozostać w położeniu zahamowania za pomocą _wyłącznie_ _mechanicznego_ urządzenia_
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search