Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2003 02:18
20 yrs ago
English term
Records TV Program On DVD Disc
Non-PRO
English to Danish
Tech/Engineering
LCD
1. Records TV Program On DVD Disc
2. Records Up To 6 Hours On a 4.7GB Disc
3. DVD+R / +RW Recording
4. One Touch Recording
5. DV Link Digital Input
6. Progressive Scan Output
Ability to playback disc may depending on the content's recording quality & the condition of the disc.
2. Records Up To 6 Hours On a 4.7GB Disc
3. DVD+R / +RW Recording
4. One Touch Recording
5. DV Link Digital Input
6. Progressive Scan Output
Ability to playback disc may depending on the content's recording quality & the condition of the disc.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +4 | optager (et) tv-program på en dvd-disk |
lisevs
|
| 5 +2 | indspiller TV program på DVD disk |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | You may record a TV program on your DVD |
pcovs
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
optager (et) tv-program på en dvd-disk
Forkortelser som tv og dvd skrives med små bogstaver iht. Retskrivningsordbogen.
Ellers er jeg i princippet enig med Blangsted.
vh
Lise
Ellers er jeg i princippet enig med Blangsted.
vh
Lise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
You may record a TV program on your DVD
...in the same way you would record a program on you VCR! If that was your question.
Once a program has been recorded on the DVD, you will be able to see this program again and again until you erase it or record something else over it.
'Records' - (in this sentence) 3rd person sing. of 'to record'.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 15:16:51 (GMT)
--------------------------------------------------
UNDSKYLD!!!! Jeg må have sovet godt, da jeg svarede her - havde ikke lige opdaget, at det var en oversættelse til dansk, der manglede!! :o(
Sådan kan det gå.
Once a program has been recorded on the DVD, you will be able to see this program again and again until you erase it or record something else over it.
'Records' - (in this sentence) 3rd person sing. of 'to record'.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 15:16:51 (GMT)
--------------------------------------------------
UNDSKYLD!!!! Jeg må have sovet godt, da jeg svarede her - havde ikke lige opdaget, at det var en oversættelse til dansk, der manglede!! :o(
Sådan kan det gå.
+2
3 hrs
indspiller TV program på DVD disk
direct translation
Peer comment(s):
| agree |
Jérôme Haushalter
8 mins
|
|
tak
|
|
| agree |
Barbara Østergaard
: But with hyphens: TV-program / DVD-disk
2 hrs
|
|
tak
|
Something went wrong...