Nov 23, 2012 15:29
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Yulenia
documents d´ores
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
....documents d´ores.........
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | documentos ya / previamente / que ya se han ... |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
279
documentos ya / previamente / que ya se han ...
Aquí debe haber una segmentación sintagmática inadecuada. A lo mejor se trata de un "documents d'ores et déjà remis (o algún otro verbo)".
Discussion