Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2012 07:22
11 yrs ago
English term
Türkiye
Turkish translator for games/marketing
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
flush
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"inkjet yazıcılar için tekstil mürekkepleri ile birlikte gelen" bir ürün üzerinde "disperse dye textile flush" yazıyor, buradaki "flush" tam olarak ne anlama geliyor? İlgili ürünün görseli: http://i47.tinypic.com/3169s7q.jpg
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | yıkama |
Ali Bayraktar
|
| 5 | yavruağzı |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Sıcak suyla yıkanabilir |
Salih YILDIRIM
|
| 2 | püskürtme |
Hulya A
|
Proposed translations
30 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
yıkama
Tekstilde boyamaya genelde yıkama-boyama derler.
Dispers yıkama boyama kimyasalı diyebilirsiniz.
http://goo.gl/xXvPl
Dispers yıkama boyama kimyasalı diyebilirsiniz.
http://goo.gl/xXvPl
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
püskürtme
olabilir
Note from asker:
| Teşekkürler |
19 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
yavruağzı
burda flush rengin adı
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Sıcak suyla yıkanabilir
Çok detaylı araştırdım.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Something went wrong...