Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BTV
English translation:
Component responsible
Added to glossary by
Jon Fedler
Nov 19, 2012 07:35
11 yrs ago
5 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
BTV
German to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
Aus einem Ausschreibungsformular des Porsche AGs zur Einfuellung durch Anbieter:
Der Lieferant
- erstellt Projektpläne in MS-Projekt zu Anfang der Entwicklung, die mit PAG abgestimmt werden
- aktualisiert die Terminpläne und übermittelt diese monatlich dem *BTV"
Der Lieferant
- erstellt Projektpläne in MS-Projekt zu Anfang der Entwicklung, die mit PAG abgestimmt werden
- aktualisiert die Terminpläne und übermittelt diese monatlich dem *BTV"
Proposed translations
(English)
| 3 | Component responsible |
Monica Vlad
|
| 5 +1 | component manager |
ianwrhodes
|
| 4 | component owner (i.o.w. project owner) |
Colin Newberry
|
Proposed translations
30 mins
Monica Vlad
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Technical translations: DE & EN > RO
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Component responsible
Bauteil-Verantwortlicher or Bauteilverantwortlicher = component responsible
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
ianwrhodes
Germany
Germany
Native in German
&
English
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
16
component manager
Hi Jon,
it is indeed Bauteilverantwortlicher and this is what Porsche (and Mercedes et al.) call it
it is indeed Bauteilverantwortlicher and this is what Porsche (and Mercedes et al.) call it
1 day 1 hr
Colin Newberry
Germany
Germany
Native in German
&
English
Specializes in field
Germany
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
component owner (i.o.w. project owner)
This is what "my" automotive clients call it.
Something went wrong...