This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 13, 2012 17:02
11 yrs ago
French term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
finished oils
offers a complete line of specialty additives including friction modifiers, finished gear oils, and finished gear oils with friction modifiers
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | Prosimy, aby jednorazowo pytać tylko o jeden termin. |
Witold Lekawa
|
Change log
Nov 14, 2012 09:46: Joanna Rączka changed "Language pair" from "English to Polish" to "French to Polish"
Proposed translations
+2
18 hrs
Prosimy, aby jednorazowo pytać tylko o jeden termin.
Merci de = dziękujemy za,
ne...que = tylko, dopiero,
la fois = jednorazowo, za jednym razem
ne...que = tylko, dopiero,
la fois = jednorazowo, za jednym razem
Reference comments
20 mins
Alexander C. Thomson
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Academic translator/interpreter
Native in: English (Variants: Scottish, British) , Scots
Works in: Dutch to English, German to English, German to Dutch, and 54 more.
Reference:
This is an auto-generated error message …
… meaning “Kindly enter only one term at a time.”
Discussion