Aug 14, 2003 19:15
20 yrs ago
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
pickup’et i swapOAS på 5% 2035
Danish to English
Bus/Financial
Og endnu et spørgsmål... En sætning lyder blandt andet: Eksempelvis er pickup’et i swapOAS på 5% 2035 over 5% 2032 steget 7 til 12bps i løbet af 6 uger, og har i løbet af de seneste dage været ude i godt 13bps.
Proposed translations
(English)
| 3 | Swap OAS 5% 2035 over 5% 2032 has picked up... |
pcovs
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Swap OAS 5% 2035 over 5% 2032 has picked up...
'pickup' - stigning; bedring (ALS-økonomisk ordbog).
Denne tekst er smækfyldt af låneord og hjemmebryggede ord!!! Gør det ikke ligefrem lettere at have med at gøre, da man ikke altid kan være sikker på, at den, der har skrevet det, også bruger det lånte ord på samme måde, som det normalt bruges på originalsproget.
God fornøjelse.
:o)
Denne tekst er smækfyldt af låneord og hjemmebryggede ord!!! Gør det ikke ligefrem lettere at have med at gøre, da man ikke altid kan være sikker på, at den, der har skrevet det, også bruger det lånte ord på samme måde, som det normalt bruges på originalsproget.
God fornøjelse.
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen igen PC! Du har ret - en oversættelse smækfyldt med hjemmebryggede ord. Kreativiteten fra min side slap også så småt op, da jeg nåede de meget sene aftentimer :)"
Something went wrong...