Glossary entry

English term or phrase:

Graduate Certificates

Turkish translation:

Yüksek Lisans Sertifika Programları

Added to glossary by hfilik
Nov 5, 2012 11:21
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Graduate Certificates

English to Turkish Social Sciences Education / Pedagogy
70 Undergraduate Programs
52 Graduate Programs
23 Graduate Certificates

graduate program yüksek lisans programı ise graduate certificate ne ola ki?

Discussion

Güzide Arslaner Nov 7, 2012:
Türkiye'deki akademik unvan yapısının değişikliğinden ötürü tercüme edilirken ciddi şekilde yanılgıya düşülen terimler bunlar. Dört yıllık üniversite mezunu herkes "undergraduate"tır (yetersizlik tadı veriyor farkındayım), dört yılın sonunda "I am a graduate of X University" denir ama bu sadece "şuradan mezunum" anlamına gelir.

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

Yüksek Lisans Sertifika Programları

bu şekilde tercümesi mevcut
Peer comment(s):

agree [Removed] (X)
1 day 1 hr
teşekkürler
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tşk."
1 min

lisans sertifikası

Something went wrong...
25 mins

Mezun Sertifikaları

Bir baska seçenek de bu olabilir.
Something went wrong...
+2
19 mins

lisansüstü sertifikaları

http://education-portal.com/graduate_certificate_programs.ht...
http://warwick.yildiz.edu.tr/wmg-sertifika.php



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-11-05 11:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

undergraduate=lisans
graduate=lisansüstü

"lisansüstü sertifika":
http://goo.gl/HcxOI

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-11-05 11:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

Bildiğiniz sertifika, belirli bir konuda uzmanlaşmak isteyenlere yönelik, lisansüstü programının haricinde sunulan bir eğitime katılanlara verilen sertifikalardır...
Peer comment(s):

agree Güzide Arslaner
1 hr
Teşekkür ederim Güzide Hanım
agree Erkan Dogan : Programlardan bahsettiğine göre, paralel olarak sertifika.
4 hrs
Teşekkür ederim
Something went wrong...
+1
30 mins

lisans diplomaları

Eğitim düzeyleri sınıflandırmasını yapalım önce:
1. primary/elementary-ilkokul/ilköğrenim
2. secondary/vocational/high school-meslek/akademik lise
3. college-önlisans/tekniker (yarıyükseköğrenim)
4.graduate-ortalama 4 yıllık
5. post-graduate: master/doctora degree-lisansüstü: bilim uzmanı-doktora derecesi
6. post-doctora study- doktora sonrası çalışma (doçentliğe yönelik)
Peer comment(s):

agree ensarkaya : Teşekkürler
5 mins
Something went wrong...
1 hr

[lisansüstü] mezuniyet belgeleri

Mezuniyet belgeleri

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-05 13:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

https://oibs.metu.edu.tr/cgi-bin/logincgi?prog=39

http://www.ku.edu.tr/navigation/graduate-programs

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-05 13:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

Lisansüstü = (US) graduate = (UK) postgraduate
Something went wrong...
+1
2 hrs

Lisansüstü Sertifika Programları

Bu bizde de var.
Peer comment(s):

agree [Removed] (X)
23 hrs
Teşekkürler...
Something went wrong...
3 hrs

mezuniyet belgesi / diploma

mezuniyet belgesi / diploma
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search