Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cargo port
Portuguese translation:
porto de carga
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Oct 30, 2012 11:40
11 yrs ago
6 viewers *
English term
cargo port
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
There are three large cargo ports infrastructures besides the oil port.
technology.
technology.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | porto de carga |
Claudio Mazotti
|
| 5 | infraestruturas portuárias de carga |
algoulart
|
| 4 | berços de carga seca |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | Terminal marítimo de carga |
Lucimar Menezes
|
Change log
Nov 8, 2012 09:33: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
porto de carga
www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/cargo+port.html
+25 itens – Traduções para o termo em inglês "cargo port". Clique aqui ...
Shot on the streets of the historical seaport town of Santos, as well as inside ...
The Makled family at one time owned Venezuela's Aeropostal airlines and a ...
+25 itens – Traduções para o termo em inglês "cargo port". Clique aqui ...
Shot on the streets of the historical seaport town of Santos, as well as inside ...
The Makled family at one time owned Venezuela's Aeropostal airlines and a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
147
berços de carga seca
cargo - carga seca - contêineres, sacolões, bobinas, fardos, carga de projeto, etc.
oil - carga líquida (não necessariamente óleo, pode ser gasolina, álcool, etc.)
oil - carga líquida (não necessariamente óleo, pode ser gasolina, álcool, etc.)
5 hrs
infraestruturas portuárias de carga
The author means port infrastructures, not just ports. You should have asked for the whole meaning, as required by the text.
7 hrs
Lucimar Menezes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator/Interpreter/Comm.Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Terminal marítimo de carga
Creio que o acesso ao Porto de Suape (Pernambuco, RE), um grande complexo portuário, com forte movimentação de cargas e contêineres, pode ser útil nessa nomenclatura http://www.suape.pe.gov.br/home/index.php
Something went wrong...